ACCUEIL /  GALERIE /  BIOGRAPHIE /  BLOG /  PRESSE /  MUSIQUE /  VIDEOS /  DOSSIERS

www . bethany joy lenz - france . fr

dernières photos de Bethany
articles publiés

Everybody else knows how this goes
Tout le monde sait comment ça se passe
Everybody knows how wide and how much and how far
Tout le monde sait quelle ampleur ça peut prendre
Everybody’s got my number now
Tout le monde a mon numéro maintenant
Maybe I’ll find a way out
Je vais peut-être trouver un moyen de m’en sortir

I’ve been running too long for this shit
Je cours depuis trop longtemps pour cette connerie
And I’ve been keeping tabs on myself
Et j’ai fait attention à moi
And now I’m cutting in close on my limit
Et maintenant je me surpasse
And I think I heard somebody say
Et je crois que j’ai entendu dire

You’re never gonna be anybody else
Tu ne seras jamais quelqu’un d’autre
You’re never gonna see until you see yourself
Tu ne seras jamais capable de voir tant que tu ne te verras pas toi-même
So come on, come on, see how it goes
Allez, allez, c’est comme ça que ça se passe
Come on, come on, take a deep breath and don’t let go
Allez, allez, prends une grande inspiration et n’abandonne pas

Kick in a little bit extra if you think you can find me
Bats-toi encore plus si tu penses que tu peux me trouver
Cause everybody else gave up a while ago
Car les autres ont abandoné il y a longtemps
I’m looking at, I’m looking at the grey sky
Je regarde, je regarde le ciel gris
I’m looking at, I’m looking at, at a home
Je regarde, je regarde un foyer

Refrain x1

Life’s too short to live without you
La vie est trop court pour la passer sans toi
So I know I’m gonna stick around
Donc je sais que je vais rester dans le coin
When you push yourself to the edge and back
Quand tu te jetteras dans le vide
Honey I’ll be there before you hit the ground
Chéri je serai là pour te rattraper
Oh baby
Oh chéri

Refrain x1

Chanson écrite par Bethany Joy Lenz pour son album Then Slowly Grows (2012)