Traduction de la chanson Dance With Me

I see you there across the room
Je te regarde à travers la salle
I’m broken up all over you
Tu me fais totalement craquer
My friends all say you have better things to do
Mes copines me disent toutes que tu as mieux à faire
The lights are low and I know she’s near
La lumière est tamisée et je sais qu’elle n’est pas loin
She’s the one with the come-on, come-on stare
C’est celle qui à le regard qui dit « allez, allez, viens »
My friends say I should find a better boy out there
Mes copines me disent que je trouverai mieux ailleurs

And I don’t know if you want me
Et je ne sais pas si tu as envie de moi
But I want you to dance with me
Mais je veux que tu danses avec moi
I wanna feel you heart pumpin’ close to me
Je veux sentir ton cœur battre près de moi
I wanna feel you heart pumping, come on, dance with me
Je veux sentir ton cœur battre, allez, danse avec moi

You take her out to the parking lot
Tu l’as amenée sur le parking
I try to look away but the tears just won’t stop
J’essaie de ne pas y prêter attention mais je ne m’arrêterai pas de pleurer
My mama says you’re trouble but I know you’re not
Ma mère dit que tu es un garçon à problèmes mais je sais que c’est faux
If you would only look my way
Si seulement tu regardais en ma direction
You would see you don’t need to be afraid
Tu verrais que tu n’as pas à avoir peur
It doesn’t matter what you did before me, babe
Je me fiche de savoir qui tu as fréquenté avant moi, chéri

And I don’t know if you want me
Et je ne sais pas si tu veux de moi
But I want you to be free for me
Mais je veux que tu sois libre pour moi

I don’t know if you want me
Et je ne sais pas si tu veux de moi
But I want you to dance with me
Mais je veux que tu danses avec moi
I wanna feel you heart pumpin’ close to me
Je veux sentir ton cœur battre près de moi
I wanna feel you heart pumping, come on, dance with me
Je veux sentir ton cœur battre, allez, danse avec moi

Don’t you gimme that cold shoulder
Ne veux-tu pas me faire un accueil aussi glacial
Don’t you gimme that ‘good night’
Ne veux-tu pas me faire passer une bonne soirée
You just put your feet together
Tu dois juste mettre tes pieds en place
Make it alright, alright, all night, alright
Et tout va bien se passer, toute la nuit

I wanna feel you heart pumpin’ close to me
Je veux sentir ton cœur battre près de moi
I wanna feel you heart pumping, come on, dance with me
Je veux sentir ton cœur battre, allez, danse avec moi

Chanson écrite par Bethany Joy Lenz et interprétée pendant la tournée du Firepite Band (2016)