ACCUEIL /  GALERIE /  BIOGRAPHIE /  BLOG /  PRESSE /  MUSIQUE /  VIDEOS /  DOSSIERS

www . bethany joy lenz - france . fr

dernières photos de Bethany
articles publiés

ATTENTION : CE NE SONT PAS LES PAROLES OFFICIELLES,
SEULEMENT CE QUE NOUS COMPRENONS A L’ECOUTE DE LA CHANSON

Sometimes i feel like i can’t move
Parfois j’ai l’impression de ne plus pouvoir bouger
Feels like I’m locked away with so much inside
Comme si j’étais emprisonnée avec trop de choses en moi
And when I’m finally reaching for you
Et quand finalement je t’atteins
I hit this waterway against the tide
Je suis frappée par ce cours d’eau à contre-courant

Then i’m clawing at the edge
Alors je m’accroche au rebord
Kicking and crying but there’s nothing, nothing
Je me débats et je pleure, mais il n’y a rien, rien
So I’ll threaten at the ledge
Alors j’aurai peur du rebord
Love throw a line ! But there’s nothing, nothing
L’amour me tend une perche ! Mais il n’y a rien, rien

What’s it meant to you ?
Qu’est ce que ça veut dire pour toi ?
Would you rather be here alone ?
Préférerais-tu rester seul ici ?
And I know I fell so far
Et je sais que je suis tombée bien bas

But if I had a boat, I’d row
Mais si j’avais un bateau, je ramerais
I’d take us to Mexico
Je nous amènerais au Mexique
I’d never wanna let you go
Je ne te laisserais jamais partir
I’d keep you in my arms
Je te garderais dans mes bras
If I had wings, I’d fly
Si j’avais des ailes, je m’envolerais
We could be alone tonight
On pourrait être seuls ce soir
When we’re together it’s alright
Quand on est ensemble, tout va bien
I’m free
Je me sens libre

It’s always darker on the inside
C’est toujours plus sombre à l’intérieur
Piling everything under the skin
On enfouit tout sous un masque
I guess the only way i’ll get through
Je pense que c’est le seul moyen pour moi de m’en sortir
Would you … and hold my hand

I don’t wanna lose
Je ne veux pas te perdre
I don’t wanna be here alone
Je ne veux pas rester seule
And I know I fell so far
Et je sais que je suis tombée bien bas

Refrain x1

I want to free my heart of the chains (I can’t)
Je veux libérer mon coeur de ces chaines (je n’y arrive pas)
… (Stand Up)
… (Tiens bon)
… (With you)
… (Avec toi)
… is enough (Don’t stop)
… (N’arrête pas)
… part of you (Hold in)
….
… (…)

You’ve got to let me go
Tu dois me laisser aller

Refrain x2

Chanson écrite par Bethany Joy Lenz et interprétée pendant la tournée du Firepit Band (2016).

#BethanyJoyLenz #joylenzandherfirepitband #concert @joylenz 🎤🎶❤️ #Repost @jenniferfitch

A post shared by Bethany Joy Lenz News (@joylenznews) on