ACCUEIL /  GALERIE /  BIOGRAPHIE /  BLOG /  PRESSE /  MUSIQUE /  VIDEOS /  DOSSIERS

www . bethany joy lenz - france . fr

dernières photos de Bethany
articles publiés

I’d like to say
Je tiens à dire
I make good use of my time while you’ve been away
Que je ne me suis pas laissée pas vivre quand tu n’étais pas là
And it’s true
Et c’est vrai
I’ve been at my piano everyday thinking of you
J’ai joué du piano tous les jours en passant à toi

They talk around
Ils en discutent
I hear them whisper
Je les entends chuchoter
It’s the funniest thing really
C’est vraiment très drôle à voir
They think you’re gone forever
Ils pensent que tu es parti pour toujours
I know the truth
Mais moi je connais la vérité
It’s just getting hard to believe it
Ca devient juste difficile d’y croire

And they all tell me it’s over
Et ils me disent tous que tout est fini
Even the stars are aligned, and I…
Même les cieux sont de cet avis, et je…

I follow the sign so clearly and still I fall in
Je suis le signe si clairement et je tombe quand même
The quicksand’s pulling me down
Dans les sables mouvants qui me tirent vers le bas
I follow the sign so clearly and still they catch me
Je suis le signe si clairement et ils m’attrappent encore
The quicksand’s pulling me down
Les sables mouvants qui me tirent vers le bas

I’m not the same
Je ne suis plus la même
I can’t sleep nights and now I’m calling your name when I do
Je n’en dors plus, et quand j’y arrive je crie ton nom
And yet without you they
Et pourtant sans toi
say I get on better, better, better
ils disent que je vais de mieux en mieux

When they all tell me it’s over
Quand ils me diront tous que tout est fini
I’ll damn the Gods until the stars are aligned, and I…
Je maudirai les Dieux jusqu’à ce que les cieux soient de mon avis et je…

Refrain x1

Look at my life and look at my face
Regarde ma vie, regarde mon visage
Can’t you see my heart bleeding down my sleeve
Ne vois-tu pas le sang de mon coeur couler le long de mon corps
So you’re holding my hand and holding my heart
Tu tiens ma main et mon coeur entre tes mains
But I just wanna feel your breath inside me so I can breathe
Mais je veux juste sentir ton souffle pour pouvoir respirer

Somewhere in the distance I catch a spark, a grace, a hope
Quelque part au loin j’aperçoie une étincelle, une grâce, un espoir
To something that makes me feel like I’m alive
Et ça me rend vivante

It’s never too soon It’s never too late
Il n’est jamais ni trop tôt ni trop tard
So I start screaming out
Alors je commence à crier
I see your face I see your hand reaching down and I yell to you and I say…
Je voie ton visage, je voie ta main tendue et je t’hurle…

Refrain x1

I follow the sign so clearly and still I fall in
Je suis le signe si clairement et je tombe quand même
The quicksand’s pulling me down
Dans les sables mouvants qui me tirent vers le bas
I know you can feel me arising and I’m on fire
Je sais que tu me vois m’élever, je suis en feu
If you keep on pulling me out
Si tu continues à me sortir de là

Look at my life and look at my face
Regarde ma vie, regarde mon visage
And look where I’ve come to get to this place with you
Et regarde ce que j’ai fait pour être à tes côtés
Being here to site and lay at your feet and rest in your arms and listen to your heartbeat
Etre là, masseoirà tes pieds, me reposer dans tes bras, et écouter ton coeur battre

 

Chanson écrite par Bethany Joy Lenz pour son single B Tracks: Full Collection Vol. 1 avec Everly