Traductions du site hellogiggles.com

Hellogiggles.com est un site créé en mai 2011 par l’actrice Zooey Deschanel, l’auteure Molly McAleer, et la productrice Sophia Rivka Rossi. Ce site s’adresse aux femmes en abordant des thèmes tels que la carrière, la mode, et la nourriture avec une politique stricte « pas de potins ». Sur ce site, beaucoup de lecteurs interviennent, et c’est quelques semaines après sa création que Joy commence à y publier des articles en tant que contributrice en parallèle de son propre blog.

Une page de présentation lui était réservée et on pouvait lire :
« Bethany Joy Galeotti est une femme & mère, mais aussi une actrice, auteure, metteur en scène et musicienne de formation. En ce moment, on peut la retrouver en tant qu’Haley James Scott dans la série de la CW Les Frères Scott et elle fait partie du duo indépendant Everly. Elle est aussi fane de science fiction, aurait adoré vivre dans les années 40 et a un atelier de couture plein d’objets d’art et d’artisanat dans lequel elle ne va pas très souvent. Cependant, elle a de grandes et nobles intentions pour faire beaucoup, beaucoup de choses, y compris d’autres enfants et peut-être une ferme autonome bio… peut-être. Vous pouvez aller voir son blog sur bethanyjoy.com » .

Cliquez sur les titres des articles pour lire leur traduction :

2011

« Ma chère Radio Satellite Broadway »
« Episode 7: Bethany Joy Galeotti – ‘It Happens’ (SUGARLAND) »
« Films oubliés 1 – ‘Cette sacrée vérité’ »
« Films oubliés 2 – ‘Empire du soleil’ » »
« Chères mamans qui allaitent (et qui ont envie de laisser tomber)… »
« Films oubliés 3 – ‘Drôles de fantômes’ »
« Films oubliés 4 – Oz, un monde extraordinaire »

2012

« Films oubliés – ‘Une fois n’engage à rien’ »
« Femmes de légende »
« Les petites choses veulent dire beaucoup »
« Vidéo chat karaoké spécial : Bethany Joy Lenz – ‘Someone To Watch Over Me’ »
« Pourquoi Scarlett Johansson est la meilleure des super-héroïnes »

__________________________________________________________________________

En Mars 2012, c’est ce site que Bethany Joy Lenz, et ses deux amis JC Coccoli et Abigail Spencer, choisissent pour publier leur roman rotatif « Diamond Gothic ». Chaque article publié sur le site sous le pseudo de « Diamond Gothic » est en fait un chapitre du roman écrit soit par Bethany Joy Lenz, soit par JC Coccoli, soit par Abigail Spencer. Il y eut, en tout, 15 chapitres publiés chaque semaine entre le 11 mars et le 17 Juin 2012.

Une page de présentation leur était réservée :
« Bethany Joy est une actrice-auteure-chanteuse-compositrice-productrice-et-mère, plus connue pour son rôle dans Les Frères Scott. JC Coccoli est une comédienne (Comedy Central, Countdown w/ Keith Olberman), auteure et actrice de Pittsburgh en Pennsylvanie qui écrit de l’humour, parle bizarrement, et est mignonne à souhait. Et, Abigail Spencer est une actrice (Mad Men, Cowboys & Aliens) auteur, productrice, mère, activiste pour UgandaProject, voyageuse ponctuelle et constante rêveuse. Suivez les filles sur Twitter @BethanyJoyLenz @JCCoccoli @AbigailSpencer et bien sûr @DiamondGothic ».

2012

« Diamond Gothic – Chapitre 1 »
« Diamond Gothic – Chapitre 2 »
« Diamond Gothic – Chapitre 3 »
« Diamond Gothic – Chapitre 4 »
« Diamond Gothic – Chapitre 5 »
« Diamond Gothic – Chapitre 6 »
« Diamond Gothic – Chapitre 7 »
« Diamond Gothic – Chapitre 8 »
« Diamond Gothic – Chapitre 9 »
« Diamond Gothic – Chapitre 10 »
« Diamond Gothic – Chapitre 11 »
« Diamond Gothic – Chapitre 12 »
« Diamond Gothic – Chapitre 13 »
« Diamond Gothic – Chapitre 14 »
« Diamond Gothic – Chapitre 15 »

Diamond Gothic possédait aussi un site, diamondgothic.com, et un blog, diamondgothic.blogspot.com.